世事难料啊
“Things are unpredictable.”
THE DIALOGUE REEL
世事难料 啊
“Things are unpredictable.”
“Don't be complacent; unexpected trouble could strike at any time.”
Chinese cultural philosophy frequently emphasizes anticipating adversity and accepting that fate and fortunes can change without warning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
affairs of the world are unpredictable
Use this idiom when acknowledging the uncertainty of fate or cautioning that unforeseen outcomes may arise.
Adds a lingering, reflective sigh to emphasize emotional gravity and contemplation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fate does play tricks.”
“It's common for the outcome to be unpredictable.”
“Fate is so cruel.”
“The hardest thing in the world is to have it both ways.”
“Life is short, and fate is unpredictable.”
“as they say, every family has its own problems.”