← Back to Expressions
Expression Profile · shi-wai-gong-de-xin-yi
📌
是外公的心意
shì wài gōng de xīn yì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 23:33
📌 拿着
→Nuance: 长辈赠物表心意意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “这儿还有 这是舅舅的一份心意 一定要拿着啊”
📌 一定要
→Nuance: 长辈赠物表心意意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “这儿还有 这是舅舅的一份心意 一定要拿着啊”
📌 心意
→Nuance: 长辈表心意同义句式可互换
Example: 《爱情有烟火》 “这是爸爸妈妈的心意”
📌 一份心意
→Nuance: 长辈赠物表心意意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “这儿还有 这是舅舅的一份心意 一定要拿着啊”
📌 爸爸妈妈的心意
→Nuance: 长辈表心意同义句式可互换
Example: 《爱情有烟火》 “这是爸爸妈妈的心意”
📌 要
→Nuance: 长辈赠物表心意意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “这儿还有 这是舅舅的一份心意 一定要拿着啊”
📌 还有
→Nuance: 长辈赠物表心意意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “这儿还有 这是舅舅的一份心意 一定要拿着啊”