← Back to Expressions

Expression Profile · shi-wan-ba-qian-li

📌

十万八千里

shí wàn bā qiān lǐ

📊 Corpus Indexed: 5 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Common Scenes: 📌 其他场景 (1) 📌 餐饮美食 (1) 📌 社交聚会 (1) 📌 职场工作 (1)

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

岱州离海更是有十万八千里远

(南都没有海) ── Previous context

“Daizhou is even farther from the sea.”

《白日提灯》 · 30:00

View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

差了十万八千里

(这个手艺嘛) ── Previous context

“they are far from good enough.”

《蜜语纪》 · 03:50

View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

离贵重十万八千里

(这太贵重了我不能要) ── Previous context

“It's not valuable at all.”

《夜色正浓》 · 22:27

View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

差出去十万八千里

(就说这治安和治理差一个字可实际上呢) ── Previous context

“they are so far apart.”

《狂飙》 · 09:34

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 差出去十万八千里

→

Nuance: 同义互换，表达差距极大

Example: 《狂飙》 “差出去十万八千里”

📌 出去

→

Nuance: 同义互换，表达差距极大

Example: 《狂飙》 “差出去十万八千里”

📌 差了十万八千里

→

Nuance: 同义互换，表达差距极大

Example: 《蜜语纪》 “差了十万八千里”

十万八千里

[Scene: 其他场景]

[Scene: 餐饮美食]

[Scene: 社交聚会]

[Scene: 职场工作]

📌 差出去十万八千里

📌 出去

📌 差了十万八千里

Unlock Video Downloads