使这么大劲
shǐ zhè me dà jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(听见没有 我没带钥匙 我有 我有 英雄 安欣) ── Previous context
“Why are you police officers so rude? I...”
00:03
(你又想到什么坏主意了) ── Previous context
“To divorce me, do you have to go to such lengths?”
📌 我说
→Nuance: 皆为对警察执法方式的质问质疑
📌 疼我
→Nuance: 抗议执法力度的委婉口语表达
📌 暴力执法
→Nuance: 抗议执法力度的委婉口语表达
📌 弄疼我了
→Nuance: 抗议执法力度的委婉口语表达
📌 你怎么这样讲话
→Nuance: 皆为对警察执法方式的质问质疑
📌 讲话
→Nuance: 皆为对警察执法方式的质问质疑
📌 怎么
→Nuance: 皆为对警察执法方式的质问质疑