← Back to Expressions
Expression Profile · shou-dou-tai-bu-qi-lai
📌
手都抬不起来
shǒu dōu tái bù qǐ lái
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
是不是现在
手都抬不起来
了
(你就没那么幸运了) ── Previous context
“Well? You can't even lift your arms right now, can you?”
《南部档案》 · 17:13
📌 了了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《小城大事》 “我今天动不了了”
📌 动不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《小城大事》 “我今天动不了了”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《小城大事》 “我今天动不了了”
📌 不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《小城大事》 “我今天动不了了”
📌 动不了了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《小城大事》 “我今天动不了了”