← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-bu-yan-le
📌
说不演了
shuō bù yǎn le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
咋回事呢 都临门一脚了 咋又
说不演了
(那我现在去吧) ── Previous context
“What's going on? She was so close. Why drop out of the show now?”
《主角》 · 13:25
00:03
《主角》 · 43:08
📌 咋回事
→Nuance: 核心表达与疑问意图完全一致
Example: 《主角》 “咋回事呢 都临门一脚了 咋又说不演了”
📌 咋又
→Nuance: 核心表达与疑问意图完全一致
Example: 《主角》 “咋回事呢 都临门一脚了 咋又说不演了”
📌 看
→Nuance: 核心表达与疑问意图完全一致
Example: 《主角》 “都临门一脚了 咋又说不演了 看她自己吧”
📌 临门一脚
→Nuance: 核心表达与疑问意图完全一致
Example: 《主角》 “咋回事呢 都临门一脚了 咋又说不演了”
📌 自己
→Nuance: 核心表达与疑问意图完全一致
Example: 《主角》 “都临门一脚了 咋又说不演了 看她自己吧”