MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · za-you
📌

咋又

zǎ yòu
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
这又全上 这戏多年都不演了 咋又翻出来演呢
00:03
这又全上 这戏多年都不演了 咋又 翻出来演呢

(咱们厨房全上 多来点吧 大家准备点啊) ── Previous context

“All going? They haven't done that play in years. Why bring it back now?”

《主角》 · 05:24
View Clip →
何叔 你咋又把这块黑炭 给我送过来了?
00:03
何叔 你 咋又 把这块黑炭 给我送过来了?

(有没有办法 把这手机里的通讯录给提取出来?) ── Previous context

“Uncle He, why did you bring this burnt brick back to me again?”

《黑夜告白》 · 24:59
View Clip →
咋回事呢 都临门一脚了 咋又说不演了
00:03
咋回事呢 都临门一脚了 咋又 说不演了

(那我现在去吧) ── Previous context

“What's going on? She was so close. Why drop out of the show now?”

《主角》 · 13:25
View Clip →
都临门一脚了 咋又说不演了 看她自己吧
00:03
都临门一脚了 咋又 说不演了 看她自己吧

(咋都是个这呢) ── Previous context

“She's so close. Why back out? It's up to her.”

《主角》 · 43:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你咋又不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊
00:03
你 咋又 不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊

(来 来 来 好好睡 好好睡) ── Previous context

“Why aren't you coming? Didn't you want to see Bai Shu?”

《隐身的名字》 · 05:47
View Clip →
咋又来了 来了
00:02
咋又 来了 来了

(刘红兵 有人来看你) ── Previous context

“She's here again? Coming!”

《主角》 · 27:41
View Clip →
这咋又去了 咋回事嘛
00:02
这 咋又 去了 咋回事嘛

(别跑) ── Previous context

“Where is he off to now? What's going on?”

《主角》 · 22:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
看你们这帮子就是欠揍 咋又来了呢
00:03
看你们这帮子就是欠揍 咋又 来了呢

(你们这帮人 想造反是不是) ── Previous context

“You're just asking for a beating! He's here again?”

《主角》 · 10:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这咋又是他呢 打电话呀
00:02
这 咋又 是他呢 打电话呀

(黄金钩排骨盖饭) ── Previous context

“How come it's him again? Call him!”

《隐身的名字》 · 39:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这会儿咋又想让娃学呢
00:02
这会儿 咋又 想让娃学呢

(那会儿八一想学戏 一天拿棍子打都不让学) ── Previous context

“Why do you want the kid to learn now?”

《主角》 · 24:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
咋又要开庭啊 那破版权有啥好争的
00:03
咋又 要开庭啊 那破版权有啥好争的

(我明天开庭 我得回趟庆州) ── Previous context

“Why another hearing? Why do you fight over the copyright?”

《隐身的名字》 · 12:43
View Clip →