咋又
zǎ yòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(咱们厨房全上 多来点吧 大家准备点啊) ── Previous context
“All going? They haven't done that play in years. Why bring it back now?”
00:03
(有没有办法 把这手机里的通讯录给提取出来?) ── Previous context
“Uncle He, why did you bring this burnt brick back to me again?”
00:03
(那我现在去吧) ── Previous context
“What's going on? She was so close. Why drop out of the show now?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(来 来 来 好好睡 好好睡) ── Previous context
“Why aren't you coming? Didn't you want to see Bai Shu?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你们这帮人 想造反是不是) ── Previous context
“You're just asking for a beating! He's here again?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 属狗
→Nuance: 表达对重复发生的困惑询问
📌 松开
→Nuance: 表达对重复发生的困惑询问
📌 什么时候
→Nuance: 口语化打招呼问答变体
📌 怎么了
→Nuance: 表达对重复发生的困惑询问
📌 电话
→Nuance: 均表达对他打来电话的疑惑
📌 不是
→Nuance: 核心意图相同,质问对方又来