MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · za-hui-shi
📌

咋回事

zǎ huí shì
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
来 你弄 不是那意思 这咋回事 滚
00:03
来 你弄 不是那意思 这 咋回事 滚

(来 你弄死我) ── Previous context

“Come on, do it. That's not what I meant. What's going on? Get out.”

《主角》 · 23:25
View Clip →
这是咋回事呢 从哪儿来 慢慢说
00:03
这是 咋回事 呢 从哪儿来 慢慢说

(就是一大流氓 今天必须给我个说法) ── Previous context

“What's going on? Where are you from? Take your time.”

《主角》 · 43:29
View Clip →
啥咋回事 光天化日抢书呢是吧 抢你书咋了
00:03
啥 咋回事 光天化日抢书呢是吧 抢你书咋了

(书你今天拿不走 知道不 咋回事) ── Previous context

“- What? - Grabbing books in broad daylight? So what if I do?”

《主角》 · 20:53
View Clip →
书你今天拿不走 知道不 咋回事
00:02
书你今天拿不走 知道不 咋回事

(跟你说了先欠了 那我拿书了啊 我给你说) ── Previous context

“you're not taking them back. What's going on?”

《主角》 · 20:51
View Clip →
这事一猜就知道咋回事了
00:02
这事一猜就知道 咋回事 了

(打打杀杀的 干啥呀) ── Previous context

“It's obvious what happened.”

《岁月有情时》 · 09:19
View Clip →
别走 你给我站住 咋回事嘛
00:02
别走 你给我站住 咋回事 嘛

(怎么走了 回来 没种) ── Previous context

“Don't go. Stop right there. What happened?”

《主角》 · 31:35
View Clip →
就是你的 这是我的馒头 这馒头是咋回事
00:03
就是你的 这是我的馒头 这馒头是 咋回事

(是你的) ── Previous context

“They are. These are my buns. I don't know what's going on with these buns.”

《隐身的名字》 · 24:21
View Clip →
我也不知道是咋回事 别听这臭娘们瞎白话 告诉你
00:03
我也不知道是 咋回事 别听这臭娘们瞎白话 告诉你

(我的馒头不会是这个样子 这发霉的) ── Previous context

“I don't know why these are moldy. Don't listen to her nonsense. Listen, take your buns and get lost.”

《隐身的名字》 · 24:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
外边那车是咋回事
00:02
外边那车是 咋回事

(过来) ── Previous context

“What's with that van outside?”

《风过留痕》 · 20:59
View Clip →
小曹 咋回事啊
00:02
小曹 咋回事 啊

(曹儿) ── Previous context

“Cao... What happened?”

《冬去春来》 · 27:19
View Clip →
你得赔我劳务费呢 咋回事呢嘛
00:02
你得赔我劳务费呢 咋回事 呢嘛

(我咋敲鼓呢嘛) ── Previous context

“You need to pay for my lost wages. What's going on?”

《主角》 · 42:13
View Clip →
这 咋回事啊
00:02
这 咋回事 啊

(你 慢点 慢点) ── Previous context

“What's going on?”

《冬去春来》 · 11:30
View Clip →
这咋又去了 咋回事嘛
00:02
这咋又去了 咋回事 嘛

(别跑) ── Previous context

“Where is he off to now? What's going on?”

《主角》 · 22:51
View Clip →
咋回事 怎么了 怎么又不亮了 不亮了
00:02
咋回事 怎么了 怎么又不亮了 不亮了

(咋回事) ── Previous context

“-What happened? -What's wrong? -Why is it out again? -It's out again.”

《轧戏》 · 10:24
View Clip →
你这人咋回事啊 干啥非得让我看小说啊
00:03
你这人 咋回事 啊 干啥非得让我看小说啊

(你一定要看) ── Previous context

“What's up with you? Why so adamant about me reading the novel?”

《隐身的名字》 · 31:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
魏哥 魏哥 咋回事啊
00:02
魏哥 魏哥 咋回事 啊

(关了) ── Previous context

“Wei. Wei, what is going on?”

《年少有为》 · 23:48
View Clip →
你们团这是咋回事 又开始武松打虎了
00:02
你们团这是 咋回事 又开始武松打虎了

(还演什么演啊我 你凭啥站到这中间 给我滚) ── Previous context

“What's going on with your troupe? Another violent scene?”

《主角》 · 43:22
View Clip →
咋回事呢 都临门一脚了 咋又说不演了
00:03
咋回事 呢 都临门一脚了 咋又说不演了

(那我现在去吧) ── Previous context

“What's going on? She was so close. Why drop out of the show now?”

《主角》 · 13:25
View Clip →
咋回事啊?列队欢迎啊?
00:02
咋回事 啊?列队欢迎啊?

(连小人书都知道 真相只有一个) ── Previous context

“What is going on? A grand reception?”

《黑夜告白》 · 04:50
View Clip →
光咋回事嘛 太暗了嘛
00:02
光 咋回事 嘛 太暗了嘛

(全是香港时兴的样子 停 停 停 顺子 顺子) ── Previous context

“What's wrong with the lighting? It's too dark!”

《主角》 · 11:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
哥 你咋来了 咋回事啊
00:02
哥 你咋来了 咋回事 啊

(芬儿) ── Previous context

“Yong? Why are you here? What's going on?”

《你好1983》 · 11:25
View Clip →
我说你咋回事啊
00:02
我说你 咋回事 啊

(你把生活费给她了) ── Previous context

“What's going on with you?”

《隐身的名字》 · 36:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这咋回事 对不起啊 医生
00:02
这 咋回事 对不起啊 医生

(还有什么事吗) ── Previous context

“What's going on? Sorry, Doctor.”

《风过留痕》 · 19:57
View Clip →
她到底是咋回事呀
00:02
她到底是 咋回事 呀

(那) ── Previous context

“what exactly is wrong with her?”

《危险关系》 · 40:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
咋回事嘛 等你半天
00:02
咋回事 嘛 等你半天

(拿我咋样) ── Previous context

“What's going on? I've waited forever.”

《主角》 · 18:42
View Clip →
你咋回事儿 来来回回就这几句 你复读机啊
00:03
你 咋回事 儿 来来回回就这几句 你复读机啊

(学习呢) ── Previous context

“What's wrong with you? Why keep repeating this? Are you a broken record? Every second costs money.”

《隐身的名字》 · 40:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咋回事嘛 头几天就一个 现在三个都有问题
00:03
咋回事 嘛 头几天就一个 现在三个都有问题

(停) ── Previous context

“What's going on? A few days ago, it was only one. Now, all three of them have problems.”

《主角》 · 43:20
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
我不是来等她的 那咋回事儿啊 说好今天一起走的
00:03
我不是来等她的 那 咋回事 儿啊 说好今天一起走的

(柏庶呢 是不是跟你一起 我不知道啊) ── Previous context

“I don't know. I'm not here for her. What now? We agreed to go together.”

《隐身的名字》 · 24:51
View Clip →