咋回事嘛 头几天就一个 现在三个都有问题
“What's going on? A few days ago, it was only one. Now, all three of them have problems.”
THE DIALOGUE REEL
停
“Stop!”
咋回事嘛 头几天就一个 现在三个都 有问题
“What's going on? A few days ago, it was only one. Now, all three of them have problems.”
我咋知道呢 这是我写的《杨门女将》的鼓谱
“How would I know? These are the drum scores I wrote for Yang Men Nyu Jiang.”
“You are getting worse instead of better; get your act together right now.”
In traditional Chinese performing arts or coaching, mentors often use blunt, public comparison and reprimands to instill discipline and urgency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what's going on / what happened
A very common informal equivalent of 怎么回事, heavily used in northern spoken Chinese.
a few days ago / in the past few days
Spoken northern expression referring to the days just prior to the present moment.
to have problems / to be flawed
Direct phrase used to indicate errors, malfunctioning, or questionable performance.
Conveys impatient questioning and emphasizes the speaker's irritation at the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I wear the same two or three bags over and over.”
“Don't you know there are three bunches of fire on a kid's head?”
“What happened to your head?”
“What's going on?”
“What's going on?”
“This has never happened before. We demand an explanation!”