← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-dao-xin-kan-shang
📌
说到心坎上
shuō dào xīn kǎn shàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 30:56
📌 只不过
→Nuance: 均表达说到心坎里的认同
Example: 《成何体统》 “你们只不过说到了我的心坎里”
📌 说到心坎里
→Nuance: 均表达说到心坎里的认同
Example: 《成何体统》 “你们只不过说到了我的心坎里”
📌 真的
→Nuance: 核心表达一致，表说到心坎上
Example: 《玫瑰丛生》 “真的说到我心坎里了啊”
📌 心
→Nuance: 核心表达一致，表说到心坎上
Example: 《玫瑰丛生》 “真的说到我心坎里了啊”
📌 到
→Nuance: 核心表达一致，表说到心坎上
Example: 《玫瑰丛生》 “真的说到我心坎里了啊”
📌 说到我心坎里
→Nuance: 核心表达一致，表说到心坎上
Example: 《玫瑰丛生》 “真的说到我心坎里了啊”