MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-shen-me-o
📌

说什么哦

shuō shén me ó
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
要不要我帮你拎到我桌子上去? 说什么哦?
00:02
要不要我帮你拎到我桌子上去? 说什么哦 ?

(- 何所 - 手里东西沉不沉啊?) ── Previous context

“Want me to carry that to my desk? What are you on about?”

《黑夜告白》 · 28:06
View Clip →

📌 我帮你

→

Nuance: 同为主动提议帮拎东西上去

Example: 《夜色正浓》 “你拿得动吗 要不我帮你拿上去”

📌 我帮你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《隐身的名字》 “那我帮你拿 你这干啥 不用 你拿着吧”

📌 拿着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《隐身的名字》 “那我帮你拿 你这干啥 不用 你拿着吧”

📌 干啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《隐身的名字》 “那我帮你拿 你这干啥 不用 你拿着吧”

📌 我帮你拿

→

Nuance: 同为主动提议帮拎东西上去

Example: 《夜色正浓》 “你拿得动吗 要不我帮你拿上去”

📌 我帮你拿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《隐身的名字》 “那我帮你拿 你这干啥 不用 你拿着吧”

📌 要不

→

Nuance: 同为主动提议帮拎东西上去

Example: 《夜色正浓》 “你拿得动吗 要不我帮你拿上去”

📌 拿着吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《隐身的名字》 “那我帮你拿 你这干啥 不用 你拿着吧”

📌 你拿着吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《隐身的名字》 “那我帮你拿 你这干啥 不用 你拿着吧”

📌 啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《隐身的名字》 “那我帮你拿 你这干啥 不用 你拿着吧”