← Back to Expressions
Expression Profile · suan-wo-yi-fen
📌
算我一份
suàn wǒ yī fèn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 24:36
📌 明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
Example: 《八千里路云和月》 “我 我明白 我明白”
📌 我明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
Example: 《八千里路云和月》 “我 我明白 我明白”
⚡ 不好意思
→Contrast: 表达参与对不好意思不参与
Example: 《灿如繁星》 “你们懂的 我不好意思”
⚡ 好意思
→Contrast: 表达参与对不好意思不参与
Example: 《灿如繁星》 “你们懂的 我不好意思”
⚡ 不好
→Contrast: 表达参与对不好意思不参与
Example: 《灿如繁星》 “你们懂的 我不好意思”
⚡ 意思
→Contrast: 表达参与对不好意思不参与
Example: 《灿如繁星》 “你们懂的 我不好意思”
⚡ 不
→Contrast: 表达参与对不好意思不参与
Example: 《灿如繁星》 “你们懂的 我不好意思”
⚡ 你们懂的
→Contrast: 表达参与对不好意思不参与
Example: 《灿如繁星》 “你们懂的 我不好意思”