← Back to Expressions
Expression Profile · sui-yue-jing-hao
📌
岁月静好
suì yuè jìng hǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 哪有...啊
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
哪有
岁月静好
啊 那是有人在为你负重前行
(那句话怎么说的) ── Previous context
“Life isn't easy. Someone is bearing the hardship for you.”
《隐身的名字》 · 14:27
📌 安静
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 岁月]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子”
📌 琢磨
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 岁月]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子”
📌 安安静静
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 岁月]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子”
📌 大把的时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 岁月]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子”