← Back to Expressions
Expression Profile · suo-shi-fan-za
📌
琐事繁杂
suǒ shì fán zá
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 06:28
📌 真是
→Nuance: 皆指事情杂乱繁多，可互换
Example: 《莫离》 “这店铺里的事情真是日益繁杂呀”
📌 日益繁杂
→Nuance: 皆指事情杂乱繁多，可互换
Example: 《莫离》 “这店铺里的事情真是日益繁杂呀”
📌 碎碎的事
→Nuance: 琐事繁杂对应零零碎碎的事情
Example: 《小城大事》 “书记 零零碎碎的事情呢”
📌 碎碎的事情
→Nuance: 琐事繁杂对应零零碎碎的事情
Example: 《小城大事》 “书记 零零碎碎的事情呢”
📌 零零碎碎
→Nuance: 琐事繁杂对应零零碎碎的事情
Example: 《小城大事》 “书记 零零碎碎的事情呢”
📌 太多
→Nuance: 核心意图一致，均指事务繁忙
Example: 《逐玉》 “近期有太多事务缠身”