碎碎的事
suì suì de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(好 来) ── Previous context
“I'll knit it. Bring it here. - It's nothing. - Really.”
📌 不管
→Nuance: 均表事情小、包揽帮忙之意
📌 你不管
→Nuance: 均表事情小、包揽帮忙之意
📌 操心
→Nuance: 核心意图一致，主动揽事帮忙
📌 不管了
→Nuance: 均表事情小、包揽帮忙之意
📌 搞定
→Nuance: 核心意图一致，主动揽事帮忙
📌 碎碎个事情
→Nuance: 核心意图一致，主动揽事帮忙
📌 不操心
→Nuance: 核心意图一致，主动揽事帮忙
📌 碎碎个事
→Nuance: 均表事情小、包揽帮忙之意
📌 给
→Nuance: 核心意图一致，主动揽事帮忙
📌 琐事繁杂
→Nuance: 琐事繁杂对应零零碎碎的事情