太疼了

tài téng le

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

太疼了这腰要断了

(身后贴出去) ── Previous context

“It really hurts. My back is breaking.”

《灿如繁星》 · 29:08

View Clip →

00:02

是你压得我太疼了

(压紧) ── Previous context

“You're pressing too hard, it hurts.”

《长河落日》 · 32:11

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 疼我

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《钢铁森林》 “你弄疼我了”

📌 弄疼我了

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《钢铁森林》 “你弄疼我了”

📌 又犯了

→

Nuance: 均表达腰部剧烈疼痛

Example: 《冬去春来》 “这腰嘛腰病又犯了”

📌 嘛

→

Nuance: 均表达腰部剧烈疼痛

Example: 《冬去春来》 “这腰嘛腰病又犯了”

📌 腰病又犯了

→

Nuance: 均表达腰部剧烈疼痛

Example: 《冬去春来》 “这腰嘛腰病又犯了”

太疼了

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 疼我

📌 弄疼我了

📌 又犯了

📌 嘛

📌 腰病又犯了

Unlock Video Downloads