又犯了
yòu fàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(让一下 让一下 怎么了 不好意思 让一下) ── Previous context
“What's going on? Your gallstones are acting up again?”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(也不知道是什么时候了) ── Previous context
“Young Master, you... You... Are you lovesick again?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你没事吧 怎么了 头晕 咋了 头很晕 怎么了) ── Previous context
“He probably has low blood sugar again, ma'am.”
📌 没事
→Nuance: 告知旧疾复发，交际意图一致
📌 来来来
→Nuance: 同为描述腰部旧疾复发不适
📌 怎么了
→Nuance: 同为询问状况与原因
📌 是不是
→Nuance: 老毛病又犯对应病复发，意图一致
📌 是吧
→Nuance: 同指老毛病/旧习复发的口语表达
📌 不是
→Nuance: 老毛病又犯对应病复发，意图一致
📌 来了
→Nuance: 同为描述腰部旧疾复发不适
📌 不舒服
→Nuance: 核心均为主诉腰部不适
📌 来
→Nuance: 同为描述腰部旧疾复发不适
📌 起来
→Nuance: 同为描述腰部旧疾复发不适