← Back to Expressions
Expression Profile · tan-cai-hao-se
📌
贪财好色
tān cái hào sè
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的人
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:52
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:18
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 37:53
📌 虚荣
→Nuance: 同属负面评价且带母亲对比
Example: 《玫瑰丛生》 “你就跟你妈一样虚荣势利”
📌 一样
→Nuance: 同属负面评价且带母亲对比
Example: 《玫瑰丛生》 “你就跟你妈一样虚荣势利”
📌 虚
→Nuance: 同属负面评价且带母亲对比
Example: 《玫瑰丛生》 “你就跟你妈一样虚荣势利”
📌 势利
→Nuance: 同属负面评价且带母亲对比
Example: 《玫瑰丛生》 “你就跟你妈一样虚荣势利”
📌 贪慕权势
→Nuance: 主体不同但核心贪财色意图一致
Example: 《翘楚》 “他们贪慕权势 也贪慕美色”
📌 贪慕美色
→Nuance: 主体不同但核心贪财色意图一致
Example: 《翘楚》 “他们贪慕权势 也贪慕美色”
📌 虚荣势利
→Nuance: 同属负面评价且带母亲对比
Example: 《玫瑰丛生》 “你就跟你妈一样虚荣势利”