← Back to Expressions
Expression Profile · tao-nan-de-lu-shang
📌
逃难的路上
táo nàn de lù shàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 01:51
📌 回头
→Nuance: 同指半路丢了行李物件
Example: 《黑夜告白》 “路上丢了一包 回头赔给你”
📌 逃窜
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “他们这是逃窜 还是跟咱们一路的呀”
📌 一路
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “他们这是逃窜 还是跟咱们一路的呀”
📌 给你
→Nuance: 同指半路丢了行李物件
Example: 《黑夜告白》 “路上丢了一包 回头赔给你”
📌 上
→Nuance: 同指半路丢了行李物件
Example: 《黑夜告白》 “路上丢了一包 回头赔给你”
📌 给
→Nuance: 同指半路丢了行李物件
Example: 《黑夜告白》 “路上丢了一包 回头赔给你”
📌 回头赔给你
→Nuance: 同指半路丢了行李物件
Example: 《黑夜告白》 “路上丢了一包 回头赔给你”