← Back to Expressions
Expression Profile · tao-ren-yan
📌
讨人厌
tǎo rén yàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 挺...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 12:53
📌 讨厌
→Nuance: 同向近义词根配对: [平时 ↔ 平常]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “平时她最为讨厌”
📌 令人讨厌
→Nuance: 均表达让人讨厌之意
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “真令人讨厌”
📌 这么严厉
→Nuance: 同向近义词根配对: [平时 ↔ 平常]
Example: 《家事法庭》 “我平时对你有这么严厉吗”
📌 她
→Nuance: 同向近义词根配对: [平时 ↔ 平常]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “平时她最为讨厌”
📌 最为讨厌
→Nuance: 同向近义词根配对: [平时 ↔ 平常]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “平时她最为讨厌”