她
tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(下一个最直接的目标就是楚楚) ── Previous context
“You and Leng Yue should serve as her personal bodyguards”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(很容易有危险的) ── Previous context
“If they do not summon the courage to step forward themselves,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(熊千斤对那个女子很恭敬) ── Previous context
“So I guessed she holds a high position in the Li Sect.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 没能好好照顾
→Nuance: 表达自责悔疚意图高度相近
📌 意外
→Nuance: 担忧出意外,交际意图完全一致
📌 不愿意
→Nuance: 省略主语,语义高度相近
📌 不容易
→Nuance: 同为安抚平息情绪的口语表达
📌 神经病
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 不准
→Nuance: 意图相近但语气更委婉克制
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]