← Back to Expressions
Expression Profile · te-shi-te-ban
📌
特事特办
tè shì tè bàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 20:13
📌 情况
→Nuance: 表达特殊破例处理，意思一致
Example: 《开庭》 “你这特殊情况特殊对待嘛”
📌 特殊照顾
→Nuance: 成语化委婉表达特殊处理/照顾
Example: 《我的山与海》 “要求给予特殊的照顾”
📌 别
→Nuance: 同义不同表达，说明破例流程
Example: 《夜色正浓》 “可以跟公司特别申请”
📌 别
→Nuance: 语义相同可互相替换
Example: 《夜色正浓》 “可以跟公司特别申请”
📌 请
→Nuance: 同义不同表达，说明破例流程
Example: 《夜色正浓》 “可以跟公司特别申请”
📌 请
→Nuance: 语义相同可互相替换
Example: 《夜色正浓》 “可以跟公司特别申请”
📌 求
→Nuance: 成语化委婉表达特殊处理/照顾
Example: 《我的山与海》 “要求给予特殊的照顾”
📌 要
→Nuance: 成语化委婉表达特殊处理/照顾
Example: 《我的山与海》 “要求给予特殊的照顾”