← Back to Expressions
Expression Profile · teng-kong-jian
📌
腾空间
téng kōng jiān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
这会儿才该给 人小情侣
腾空间
知道吗
(这还有位置呢) ── Previous context
“♪ Until you walk toward me ♪ Now is the time for them to stay alone. Understand?”
《轧戏》 · 33:37
📌 人家
→Nuance: 意图皆为提醒给情侣让出空间
Example: 《你好1983》 “人家两位叫情侣号 你凑什么热闹啊”
📌 凑什么热闹
→Nuance: 意图皆为提醒给情侣让出空间
Example: 《你好1983》 “人家两位叫情侣号 你凑什么热闹啊”
📌 闹
→Nuance: 意图皆为提醒给情侣让出空间
Example: 《你好1983》 “人家两位叫情侣号 你凑什么热闹啊”
📌 凑热闹
→Nuance: 意图皆为提醒给情侣让出空间
Example: 《你好1983》 “人家两位叫情侣号 你凑什么热闹啊”
📌 什么
→Nuance: 意图皆为提醒给情侣让出空间
Example: 《你好1983》 “人家两位叫情侣号 你凑什么热闹啊”