← Back to Expressions
Expression Profile · ti-ni-cheng-yao
📌
替你撑腰
tì nǐ chēng yāo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 15:06
📌 撑腰
→Nuance: 表达前去撑腰的核心意图
Example: 《家业》 “我也得给她撑撑腰 爷爷”
📌 一起
→Nuance: 同为提供支持安抚对方
Example: 《冬去春来》 “哥帮你一起撑着”
📌 得
→Nuance: 表达前去撑腰的核心意图
Example: 《家业》 “我也得给她撑撑腰 爷爷”
📌 撑撑腰
→Nuance: 表达前去撑腰的核心意图
Example: 《家业》 “我也得给她撑撑腰 爷爷”
📌 帮你
→Nuance: 同为提供支持安抚对方
Example: 《冬去春来》 “哥帮你一起撑着”
📌 起
→Nuance: 同为提供支持安抚对方
Example: 《冬去春来》 “哥帮你一起撑着”
📌 给
→Nuance: 表达前去撑腰的核心意图
Example: 《家业》 “我也得给她撑撑腰 爷爷”
📌 一起撑着
→Nuance: 同为提供支持安抚对方
Example: 《冬去春来》 “哥帮你一起撑着”