← Back to Expressions
Expression Profile · ti-yi-bei
📌
提一杯
tí yī bēi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
此情此景 我特别想
提一杯
我
提一杯
啊
(所以我今天很开心) ── Previous context
“In this moment, I'd really like to propose a toast. I'll propose a toast.”
《爱情有烟火》 · 08:39
📌 差不多了
→Nuance: 委婉代酒敬酒，意图一致
Example: 《主角》 “今天也差不多了 我以茶代酒 敬您一杯”
📌 敬您一杯
→Nuance: 委婉代酒敬酒，意图一致
Example: 《主角》 “今天也差不多了 我以茶代酒 敬您一杯”
📌 以茶代酒
→Nuance: 委婉代酒敬酒，意图一致
Example: 《主角》 “今天也差不多了 我以茶代酒 敬您一杯”
📌 今天
→Nuance: 委婉代酒敬酒，意图一致
Example: 《主角》 “今天也差不多了 我以茶代酒 敬您一杯”
📌 同饮此杯
→Nuance: 同为敬酒邀饮，风格文雅古风
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “与我同饮此杯”