挺到现在
tǐng dào xiàn zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我也没有别的地方去 就继续租住在这里了) ── Previous context
“It must have been tough on you surviving on your own.”
📌 一个人
→Nuance: 意图相同，表达更肯定更具慰勉感
📌 一个人
→Nuance: 核心意图皆为同情对方独处艰难
📌 来
→Nuance: 同为对独自硬撑的关切感叹
📌 过得挺难的
→Nuance: 意图相同，表达更肯定更具慰勉感
📌 过得挺难的
→Nuance: 核心意图皆为同情对方独处艰难
📌 得
→Nuance: 意图相同，表达更肯定更具慰勉感
📌 得
→Nuance: 核心意图皆为同情对方独处艰难
📌 挺难的
→Nuance: 意图相同，表达更肯定更具慰勉感
📌 挺难的
→Nuance: 核心意图皆为同情对方独处艰难
📌 过来
→Nuance: 同为对独自硬撑的关切感叹