过得挺难的
guò dé tǐng nán deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 意图相同，表达更肯定更具慰勉感
📌 不容易
→Nuance: 核心意图皆为同情对方独处艰难
📌 一个人
→Nuance: 意图相同，表达更肯定更具慰勉感
📌 一个人
→Nuance: 核心意图皆为同情对方独处艰难
📌 是不是
→Nuance: 更口语化表达孤独坎坷
📌 不是
→Nuance: 更口语化表达孤独坎坷
📌 孤独又坎坷
→Nuance: 更口语化表达孤独坎坷
📌 挺苦的
→Nuance: 同义表达生活艰难，可替换
📌 得
→Nuance: 同义表达生活艰难，可替换
📌 就是
→Nuance: 更口语化表达孤独坎坷