挺时髦
tǐng shí máoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我姐的) ── Previous context
“No, I mean the candy you're eating is quite fashionable.”
00:02
(爱你呦) ── Previous context
“Pretty trendy. (Qidaohezi, 2007) Looks great. Quite pretty.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我是来向你解释的 解释个屁 那是我前妻 早离了) ── Previous context
“Divorced but not moving out? How trendy!”
📌 挺好的
→Nuance: 同为夸赞外貌穿着但角度不同
📌 挺好
→Nuance: 同为夸赞外貌穿着但角度不同
📌 别
→Nuance: 皆为称赞物品时髦好看
📌 好漂亮
→Nuance: 皆为称赞物品时髦好看
📌 漂亮
→Nuance: 皆为称赞物品时髦好看
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [美丽 ↔ 好看]
📌 符合你气质
→Nuance: 同为夸赞外貌穿着但角度不同