MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-hen
📌

痛恨

tòng hèn
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
才能真正痛恨仙门
00:02
才能真正 痛恨 仙门

(只有真正做过凡人的人) ── Previous context

“can genuinely hate the immortal sect.”

《佳偶天成》 · 10:01
View Clip →
那难怪日本人 会这么痛恨义卖会了
00:03
那难怪日本人 会这么 痛恨 义卖会了

(还要用于为新四军征募棉衣) ── Previous context

“No wonder the Japanese hate the charity sale so much.”

《八千里路云和月》 · 38:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
他这辈子最痛恨学问作假
00:03
他这辈子最 痛恨 学问作假

(他甘愿留在径州当个浊官 就是因为他说过) ── Previous context

“because he vowed to despise academic fraud above all”

《翘楚》 · 14:44
View Clip →