← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-lei-de-jie-zou
📌
拖累...的节奏
tuō lěi …… de jié zòu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 42:39
📌 追
→Nuance: 同指跟不上对方，表达更委婉
Example: 《玫瑰丛生》 “我也追不上她的节奏呀”
📌 追不上
→Nuance: 同指跟不上对方，表达更委婉
Example: 《玫瑰丛生》 “我也追不上她的节奏呀”
📌 拖后腿
→Nuance: 表达拖累、影响进度的自责意图
Example: 《樊笼》 “才拖了大家的后腿”
📌 拖了
→Nuance: 表达拖累、影响进度的自责意图
Example: 《樊笼》 “才拖了大家的后腿”
📌 上
→Nuance: 同指跟不上对方，表达更委婉
Example: 《玫瑰丛生》 “我也追不上她的节奏呀”
📌 呀
→Nuance: 同指跟不上对方，表达更委婉
Example: 《玫瑰丛生》 “我也追不上她的节奏呀”
📌 不
→Nuance: 同指跟不上对方，表达更委婉
Example: 《玫瑰丛生》 “我也追不上她的节奏呀”
📌 追不上她的节奏
→Nuance: 同指跟不上对方，表达更委婉
Example: 《玫瑰丛生》 “我也追不上她的节奏呀”