追不上
zhuī bù shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(你们俩从小青梅竹马 那你得多了解啊) ── Previous context
“Since you know him so well, why haven't you won him over yet?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(一大早偷偷摸摸跑了 我看他们没抱孩子 我就追啊) ── Previous context
“But these old legs of mine were no match for that tricycle.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你是踩了风火轮了) ── Previous context
📌 跟不上
→Nuance: 均表达用力追赶仍跟不上对方
📌 拖累
→Nuance: 同指跟不上对方，表达更委婉
📌 紧赶慢赶
→Nuance: 均表达用力追赶仍跟不上对方
📌 跟上
→Nuance: 均表达匆忙追赶却跟不上对方
📌 这么快
→Nuance: 均表达用力追赶仍跟不上对方
📌 累了
→Nuance: 同指跟不上对方，表达更委婉
📌 上
→Nuance: 意图相近，步伐与节奏互换
📌 上
→Nuance: 均表达用力追赶仍跟不上对方
📌 快
→Nuance: 均表达用力追赶仍跟不上对方
📌 赶不上
→Nuance: 意图相近，步伐与节奏互换