← Back to Expressions
Expression Profile · wen-rou-ti-tie
📌
温柔体贴
wēn róu tǐ tiē
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 35:57
📌 看错人了
→Nuance: 口语化表达错信对方，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “我承认我这次看错人了”
📌 认我
→Nuance: 口语化表达错信对方，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “我承认我这次看错人了”
📌 看错人
→Nuance: 口语化表达错信对方，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “我承认我这次看错人了”
📌 看错
→Nuance: 口语化表达错信对方，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “我承认我这次看错人了”
📌 看
→Nuance: 口语化表达错信对方，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “我承认我这次看错人了”
📌 错
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
Example: 《翘楚》 “错信了矢志不渝的伪装”
📌 矢志不渝
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
Example: 《翘楚》 “错信了矢志不渝的伪装”
📌 错信了
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
Example: 《翘楚》 “错信了矢志不渝的伪装”