MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-wo-2
📌

认我

rèn wǒ
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
好吧 对不起 我承认我刚才是明知故问
00:03
好吧 对不起 我承 认我 刚才是明知故问

(好的 谢谢 没事) ── Previous context

“Okay, I'm sorry. I admit I was asking something I already knew just now.”

《爱情有烟火》 · 12:18
View Clip →
我承认我在这点上确实有点天赋
00:03
我承 认我 在这点上确实有点天赋

(普通人也很难相信 有人的脸皮能厚成这样) ── Previous context

“I admit I do have some talent in that regard.”

《南部档案》 · 51:54
View Clip →
我承认我第一次见到你的时候
00:02
我承 认我 第一次见到你的时候

(同时失败了) ── Previous context

“I admit when I first met you,”

《纯真年代的爱情》 · 27:06
View Clip →
认我这个朋友吗
00:02
认我 这个朋友吗

(她还) ── Previous context

“still count me as a friend?”

《女神蒙上眼》 · 32:28
View Clip →
你要是认我这个姐 就把手机收下
00:02
你要是 认我 这个姐 就把手机收下

(我替你高兴) ── Previous context

“If you still value me, just take the phone.”

《我的山与海》 · 35:37
View Clip →
我承认我对小右有好感
00:02
我承 认我 对小右有好感

(还是锺小右) ── Previous context

“I admit that I have feelings for Xiaoyou.”

《向流星许愿的我们》 · 23:45
View Clip →
怎么样 还认不认我这个师父
00:02
怎么样 还认不 认我 这个师父

(这诗都作上了) ── Previous context

“So? Do you still acknowledge me as your master?”

《爱情有烟火》 · 15:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
是认你 还是认我
00:02
是认你 还是 认我

(我要看看这驭灵戒) ── Previous context

“I'd like to see if it'll obey you over me!”

《月鳞绮纪》 · 31:14
View Clip →
都不足以让你 认我为主吗
00:02
都不足以让你 认我 为主吗

(难道灵力如此强大) ── Previous context

“Why can't I make you accept me as your master yet?”

《白日提灯​》 · 05:10
View Clip →
孩子 你还认我这师父吧
00:02
孩子 你还 认我 这师父吧

(我们半个师徒之情) ── Previous context

“Kid, do you still acknowledge me as your master?”

《逐玉》 · 29:45
View Clip →
这房子是我的 人家怎么就 不认我这房东了
00:03
这房子是我的 人家怎么就 不 认我 这房东了

(那我也想听嫂子说说 人家为什么就认你这个房东呢) ── Previous context

“The house is mine. Why wouldn't they recognize me as the landlord?”

《八千里路云和月》 · 12:30
View Clip →
估计范家 也不会不认我这个女婿吧
00:03
估计范家 也不会不 认我 这个女婿吧

(索性我们今天生米煮成熟饭) ── Previous context

“I guess the Fan family won't refuse to acknowledge me as their young lady's husband.”

《云秀行》 · 07:34
View Clip →
他找你到底干什么 他想认我 被我拒绝了
00:03
他找你到底干什么 他想 认我 被我拒绝了

(贺子秋 你别转移话题) ── Previous context

“What does he want with you? He wants me to go with him, but I refused!”

《以家人之名》 · 16:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
就是不认我这个妈 不是
00:02
就是不 认我 这个妈 不是

(你不要) ── Previous context

“you don't accept me as your mom. No...”

《我的山与海》 · 42:30
View Clip →
可她没认我这个小姨
00:02
可她没 认我 这个小姨

(找到了还是没找到啊 当然是找到了) ── Previous context

“But she doesn't acknowledge me.”

《我的山与海》 · 22:52
View Clip →
就是不想认我这个小姨
00:02
就是不想 认我 这个小姨

(今天两次 直呼我的名字了) ── Previous context

“You just don't want me as your aunt, right?”

《我的山与海》 · 25:02
View Clip →
你可以不认你妈 也可以不认我
00:02
你可以不认你妈 也可以不 认我

(赵俊) ── Previous context

“you can ignore your mom, even ignore me.”

《我的山与海》 · 17:20
View Clip →
人家怎么就 不认我这房东呢
00:02
人家怎么就 不 认我 这房东呢

(那我倒想问问) ── Previous context

“why on earth wouldn't they?”

《八千里路云和月》 · 12:21
View Clip →
并不是想让你认我 我没那个意思
00:02
并不是想让你 认我 我没那个意思

(我来找你) ── Previous context

“not to ask you to recognize me. I didn't mean to do that.”

《以家人之名》 · 25:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
如若你认我为义父
00:02
如若你 认我 为义父

(是咱们两人的缘分) ── Previous context

“If you accept me as your godfather,”

《逐玉》 · 14:59
View Clip →
确认我所言属实 才说结案存疑 你好好地去看看
00:03
确 认我 所言属实 才说结案存疑 你好好地去看看

(有众多关节不通 才找我问话 还亲自去观音镇查证) ── Previous context

“After confirming what I said, he declared the case inconclusive. Go read”

《朝雪录》 · 20:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我承认我是耍了点小手段
00:02
我承 认我 是耍了点小手段

(抱歉) ── Previous context

“I admit I used some tricks.”

《突然的喜欢》 · 14:26
View Clip →