← Back to Expressions
Expression Profile · kan-cuo-ren-le
📌
看错人了
kàn cuò rén le
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
《轧戏》 · 04:42
00:02
《我的山与海》 · 12:22
00:02
《爱情有烟火》 · 24:01
00:03
《云秀行》 · 21:51
📌 真是
→Nuance: 均表达对某人看走眼的失望
Example: 《云秀行》 “我真是看错你了 郑适 你”
📌 打脸
→Nuance: 同样认错且表达更书面委婉
Example: 《喀什恋歌》 “我承认 我被打脸了”
📌 看错你了
→Nuance: 均表达对某人看走眼的失望
Example: 《云秀行》 “我真是看错你了 郑适 你”
📌 骗你
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《除恶》 “为什么要骗我 骗你什么了 我骗你”
📌 瞎了眼了
→Nuance: 同表看错人自责与指责对方
Example: 《伪钞重案》 “我瞎了眼了找你这样的兄弟”
📌 找你这样的兄弟
→Nuance: 同表看错人自责与指责对方
Example: 《伪钞重案》 “我瞎了眼了找你这样的兄弟”
📌 骗我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《除恶》 “为什么要骗我 骗你什么了 我骗你”
📌 骗你呢
→Nuance: 核心均是否认欺骗且自我辩解
Example: 《朝雪录》 “我怎么能骗你呢 况且我是真的受伤了”