《My Destiny》 S1·E12 (12:22)
HSK 7
nà shì wǒ xiā le yǎn wǒ kàn cuò rén le
那是我瞎了眼 我看错人了
“I was wrong. I misjudged him.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 12:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì shuō nǐ zhè ge wài shēng tǐng yǒu chū xī de ma
“Didn't you say your nephew was doing quite well?”
nà shì wǒ xiā le yǎn wǒ kàn cuò rén le
CURRENT FOCUS
那是 我 瞎了眼 我看 错人了
“I was wrong. I misjudged him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yě bù hǎo bì jìng shì nǐ qīn wài shēng méi yǒu shén me qīn bù qīn de
那也不好 毕竟是你亲外甥 没有什么亲不亲的
“Still, be gentler. He's your nephew, after all. It doesn't matter that much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (12:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus