MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-le-yan
📌

瞎了眼

xiā le yǎn
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
抓住 我姐就是瞎了眼
00:02
抓住 我姐就是 瞎了眼

(抓住) ── Previous context

“Hold on tight. My sister was blind”

《八千里路云和月》 · 16:38
View Clip →
我当初就瞎了眼了 怎么嫁了你
00:02
我当初就 瞎了眼 了 怎么嫁了你

(还没编制没地位 没 你什么都没有) ── Previous context

“I was foolish enough to marry you.”

《风过留痕》 · 08:27
View Clip →
我瞎了眼了找你这样的兄弟
00:02
我 瞎了眼 了找你这样的兄弟

(找人杀我啊 找人杀我) ── Previous context

“I must've been blind to call you a brother.”

《伪钞重案》 · 33:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我当初啊 真是瞎了眼
00:02
我当初啊 真是 瞎了眼

(我这才刚不管家 你就要受人欺负了) ── Previous context

“I must have been blind back then,”

《良陈美锦》 · 23:39
View Clip →
我当初是瞎了眼了吗
00:02
我当初是 瞎了眼 了吗

(这么一个不讲理的女人啊) ── Previous context

“Was I blind back then?”

《玫瑰丛生》 · 22:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
她瞎了眼能看上你啊 就是
00:02
她 瞎了眼 能看上你啊 就是

(你就相信了 人家女同志 这么干练的一个人) ── Previous context

“She'd have to be blind to like you. Exactly.”

《你好1983》 · 42:56
View Clip →
那周玉麒若不是瞎了眼
00:02
那周玉麒若不是 瞎了眼

(这完全不及昭昭十分之一) ── Previous context

“If Zhou Yuqi isn't blind,”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还有你那个 被雁啄瞎了眼的师父
00:02
还有你那个 被雁啄 瞎了眼 的师父

(你十八岁之前在干什么) ── Previous context

“The master blinded by a goose”

《白日提灯​》 · 03:35
View Clip →