MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-xian-chu-men-le
📌

我先出门了

wǒ xiān chū mén le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
祖父 我先出门了
00:02
祖父 我先出门了

(堪为头名) ── Previous context

“Grandfather, I'm heading out.”

《云秀行》 · 05:59
View Clip →

📌 走了

→

Nuance: 向长辈告辞出门的替代表达

Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”

📌 走了

→

Nuance: 同为向长辈告知要先行动身离开

Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”

📌 先走了

→

Nuance: 向长辈告辞出门的替代表达

Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”

📌 先走了

→

Nuance: 同为向长辈告知要先行动身离开

Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]

Example: 《家事法庭》 “爷爷 你们先溜达溜达 我一会来找你们”

📌 你看

→

Nuance: 向长辈告辞出门的替代表达

Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”

📌 你看

→

Nuance: 同为向长辈告知要先行动身离开

Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”

📌 走

→

Nuance: 向长辈告辞出门的替代表达

Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”

📌 走

→

Nuance: 同为向长辈告知要先行动身离开

Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”

📌 我出门了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]

Example: 《家业》 “爷爷 娘 我出门了”