← Back to Expressions

Expression Profile · xia-de-shui-bu-zhe-jue

📌

吓得睡不着觉

xià dé shuì bù zhe jué

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

吓得我好几天睡不着觉

(那个时候徐志宏的人头在天台被发现了) ── Previous context

“I was so scared, I couldn't sleep for days.”

《黑夜告白》 · 19:15

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 来

→

Nuance: 生动描述失眠状态的不同表达

Example: 《迷墙》 “我翻来覆去地睡不着觉”

📌 睡不着

→

Nuance: 生动描述失眠状态的不同表达

Example: 《迷墙》 “我翻来覆去地睡不着觉”

📌 睡不着

→

Nuance: 致使失眠意图一致可互换

Example: 《长河落日》 “搞得我睡不着觉”

📌 没睡着

→

Nuance: 表达被害失眠核心意图一致

Example: 《良陈美锦》 “害我一晚上都没睡着觉”

📌 睡不着觉

→

Nuance: 生动描述失眠状态的不同表达

Example: 《迷墙》 “我翻来覆去地睡不着觉”

📌 睡不着觉

→

Nuance: 致使失眠意图一致可互换

Example: 《长河落日》 “搞得我睡不着觉”

📌 得

→

Nuance: 致使失眠意图一致可互换

Example: 《长河落日》 “搞得我睡不着觉”

📌 没睡着觉

→

Nuance: 表达被害失眠核心意图一致

Example: 《良陈美锦》 “害我一晚上都没睡着觉”

📌 害

→

Nuance: 表达被害失眠核心意图一致

Example: 《良陈美锦》 “害我一晚上都没睡着觉”

📌 翻来覆去

→

Nuance: 生动描述失眠状态的不同表达

Example: 《迷墙》 “我翻来覆去地睡不着觉”

吓得睡不着觉

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 来

📌 睡不着

📌 睡不着

📌 没睡着

📌 睡不着觉

📌 睡不着觉

📌 得

📌 没睡着觉

📌 害

📌 翻来覆去

Unlock Video Downloads