← Back to Expressions

Expression Profile · xiang-gen-ni-fen-xiang

📌

想跟你分享

xiǎng gēn nǐ fēn xiǎng

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

我可有很多东西想跟你分享

(问题是我们也聊不到这么久啊怎么聊不到了) ── Previous context

“I have plenty to share with you.”

《爱情没有神话》 · 06:07

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 你说

→

Nuance: 加了'其实'，表达更委婉坦白

Example: 《灿如繁星》 “我其实有很多话想对你说”

📌 你说

→

Nuance: 交际意图一致，均表达想倾诉

Example: 《我的山与海》 “我有好多话想跟你说”

📌 想跟你说

→

Nuance: 交际意图一致，均表达想倾诉

Example: 《我的山与海》 “我有好多话想跟你说”

📌 好多话想跟你说

→

Nuance: 交际意图一致，均表达想倾诉

Example: 《我的山与海》 “我有好多话想跟你说”

📌 好多

→

Nuance: 交际意图一致，均表达想倾诉

Example: 《我的山与海》 “我有好多话想跟你说”

📌 想

→

Nuance: 加了'其实'，表达更委婉坦白

Example: 《灿如繁星》 “我其实有很多话想对你说”

📌 想

→

Nuance: 交际意图一致，均表达想倾诉

Example: 《我的山与海》 “我有好多话想跟你说”

📌 其实

→

Nuance: 加了'其实'，表达更委婉坦白

Example: 《灿如繁星》 “我其实有很多话想对你说”

📌 有

→

Nuance: 加了'其实'，表达更委婉坦白

Example: 《灿如繁星》 “我其实有很多话想对你说”

📌 有

→

Nuance: 省略主语，表达想倾诉意图相同

Example: 《翘楚》 “有好多话想跟你说”

想跟你分享

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 你说

📌 你说

📌 想跟你说

📌 好多话想跟你说

📌 好多

📌 想

📌 想

📌 其实

📌 有

📌 有

Unlock Video Downloads