MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-gen-ni-shuo
📌

想跟你说

xiǎng gēn nǐ shuō
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
喝些酒上了头 就想跟你说一句话呢嘛
00:03
喝些酒上了头 就 想跟你说 一句话呢嘛

(人跑哪儿去了嘛) ── Previous context

“I had a bit to drink, and wanted to tell you something.”

《主角》 · 42:10
View Clip →
有些话还是想跟你说
00:02
有些话还是 想跟你说

(就) ── Previous context

“there's something I want to tell you.”

《向流星许愿的我们》 · 16:07
View Clip →
一直想跟你说声谢谢
00:02
一直 想跟你说 声谢谢

(我一直想) ── Previous context

“to thank you.”

《岁月有情时》 · 07:35
View Clip →
我有点话想跟你说
00:02
我有点话 想跟你说

(我就趁他们不在的时候) ── Previous context

“I have something to say to you.”

《逐玉》 · 07:15
View Clip →
就是想跟你说这些
00:02
就是 想跟你说 这些

(我让你送我来这里) ── Previous context

“just to tell you all this.”

《轧戏》 · 20:21
View Clip →
佳佳有个事想跟你说
00:02
佳佳有个事 想跟你说

(好) ── Previous context

“Jiajia, we have something to say.”

《迷墙》 · 22:39
View Clip →
早该复出的 有个正经事想跟你说一下嘛
00:03
早该复出的 有个正经事 想跟你说 一下嘛

(我又有劲了) ── Previous context

“I should've come back sooner. I need to tell you something.”

《主角》 · 43:24
View Clip →
其实我一直 想跟你说对不起
00:02
其实我一直 想跟你说 对不起

(对你动了歪心思) ── Previous context

“So I've always wanted to apologize to you.”

《我的山与海》 · 39:16
View Clip →
我也有话想跟你说
00:02
我也有话 想跟你说

(下午有空吗 一块吃饭吧) ── Previous context

“I have something to tell you, too.”

《爱情有烟火》 · 34:24
View Clip →
我有话想跟你说
00:02
我有话 想跟你说

(我) ── Previous context

“I have something to tell you.”

《逐玉》 · 26:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
对 我想跟你说一下 曾子漩找我做前辈采访的事情
00:03
对 我 想跟你说 一下 曾子漩找我做前辈采访的事情

(不是你先找的我吗) ── Previous context

“Yes, I wanted to tell you that Zeng Zixuan came to me for an interview.”

《夜色正浓》 · 17:31
View Clip →
在这等你 是有话想跟你说
00:02
在这等你 是有话 想跟你说

(我) ── Previous context

“waited here for you because I wanted to tell you something.”

《家事法庭》 · 29:31
View Clip →
小冷 我想跟你说的是
00:02
小冷 我 想跟你说 的是

(好 行 辛苦您了) ── Previous context

“Leng, well...”

《风过留痕》 · 12:30
View Clip →
我其实一直也想跟你说这事
00:02
我其实一直也 想跟你说 这事

(放个手) ── Previous context

“Actually, I've been trying to talk to you about this.”

《黑夜告白》 · 37:09
View Clip →
我也想跟你说个事情 什么事啊
00:02
我也 想跟你说 个事情 什么事啊

(师父 师父) ── Previous context

“I need to tell you something. What is it?”

《小城大事》 · 03:05
View Clip →
我有个事想跟你说一下 你就嫑嫌我啰唆啊
00:03
我有个事 想跟你说 一下 你就嫑嫌我啰唆啊

(所以呢) ── Previous context

“there's something I want to talk to you about. Don't think I'm nagging, okay?”

《主角》 · 28:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
有个正经事想跟你说一下嘛
00:02
有个正经事 想跟你说 一下嘛

(那啥) ── Previous context

“I have something serious to tell you.”

《主角》 · 08:24
View Clip →
早 我不想跟你说话
00:02
早 我不 想跟你说 话

(你男朋友来了) ── Previous context

“Good morning. I don't want to talk to you!”

《以家人之名》 · 12:08
View Clip →
我就想跟你说 以后别来找我
00:02
我就 想跟你说 以后别来找我

(这个点好人哪有不睡觉的) ── Previous context

“- I just want to tell you... - Stop coming.”

《隐身的名字》 · 06:40
View Clip →
是想跟你说点心里话 别心里话了 有事你说
00:03
是 想跟你说 点心里话 别心里话了 有事你说

(我今儿个把你叫过来啊) ── Previous context

“to share something heartfelt. Come on. Speak your mind.”

《夜色正浓》 · 26:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我想跟你说一下蕾蕾的房子
00:02
我 想跟你说 一下蕾蕾的房子

(叔叔) ── Previous context

“I want to talk to you about Leilei's house.”

《危险关系》 · 07:54
View Clip →
我有好多话想跟你说
00:02
我有好多话 想跟你说

(爸) ── Previous context

“I have a lot to say to you.”

《我的山与海》 · 23:50
View Clip →
妈想跟你说说话
00:02
妈 想跟你说 说话

(小名) ── Previous context

“Xiaoming, I want to talk to you.”

《隐身的名字》 · 04:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我还是想跟你说
00:02
我还是 想跟你说

(但是城主) ── Previous context

“I still want to tell you”

《云秀行》 · 04:41
View Clip →
有好多话想跟你说
00:02
有好多话 想跟你说

(因为阿朝) ── Previous context

“has a lot to say to you.”

《翘楚》 · 24:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我就是想跟你说几句话
00:02
我就是 想跟你说 几句话

(你又骗我) ── Previous context

“I just want to say a few words to you.”

《逐玉》 · 30:52
View Clip →