想跟你说
xiǎng gēn nǐ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
(不是你先找的我吗) ── Previous context
“Yes, I wanted to tell you that Zeng Zixuan came to me for an interview.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(所以呢) ── Previous context
“there's something I want to talk to you about. Don't think I'm nagging, okay?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我今儿个把你叫过来啊) ── Previous context
“to share something heartfelt. Come on. Speak your mind.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 表达相同意图,语气更委婉
📌 我跟你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 你还知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 只能说
→Nuance: 深层致谢的替代委婉表达
📌 谢谢你
→Nuance: 深层致谢的替代委婉表达
📌 谢谢你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 打住
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 真是
→Nuance: 交际意图一致,均表说明意愿