MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E25 (29:31) HSK 2
zài zhè děng nǐ shì yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō

在这等你 是有话想跟你说

“waited here for you because I wanted to tell you something.”

《Hold A Court Now》 S1·E25
TIMECODE: 29:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ

我

“I”

zài zhè děng nǐ shì yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō CURRENT FOCUS

在这 等你 是 有话想跟你说

“waited here for you because I wanted to tell you something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎ shàng nǐ jiù yào qù gāo yuàn le

“You are about to go to the High Court,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INITIATING SERIOUS CONVERSATION
Tone: SINCERE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I made a deliberate effort to catch you alone because what I need to say cannot wait.”
💡 Cultural Insight: Farewell Candor

In Chinese culture, significant career milestones or departures often serve as catalysts for sharing honest sentiments or unresolved thoughts that are normally kept private.

INTENT TAGS: #opening_topic #sincerity #confession #farewell
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
是有话想跟你说 SPOKEN CHUNK

it is because I have something I want to tell you

A common conversational opening used to signal an upcoming important or earnest personal disclosure.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E25 (29:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus