有话想跟你说
yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 要说
→Nuance: 包含并列语气，核心意图完全相同
📌 想要
→Nuance: 包含并列语气，核心意图完全相同
📌 还是想跟你说
→Nuance: 表达有事相告的核心意图一致
📌 想跟你说
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 好多话想要说
→Nuance: 包含并列语气，核心意图完全相同
📌 好多
→Nuance: 包含并列语气，核心意图完全相同
📌 有话想说
→Nuance: 敬称'您'更礼貌客气
📌 有话想说
→Nuance: 仅敬称不同意图完全一致
📌 也有
→Nuance: 核心交际意图一致可互换