← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-lu-bian-de-liu-lang-mao-yi-yang
📌
像路边的流浪猫一样
xiàng lù biān de liú làng māo yī yàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 17:55
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [一样 ↔ 一般]
Example: 《佳偶天成》 “活得像条野狗一般”
📌 一样
→Nuance: 同用动物比喻卑微漂泊的境遇
Example: 《有罪之身》 “就像过街老鼠一样”
📌 老鼠一样
→Nuance: 同用动物比喻卑微漂泊的境遇
Example: 《有罪之身》 “就像过街老鼠一样”
📌 就像
→Nuance: 同用动物比喻卑微漂泊的境遇
Example: 《有罪之身》 “就像过街老鼠一样”
📌 过街老鼠
→Nuance: 同用动物比喻卑微漂泊的境遇
Example: 《有罪之身》 “就像过街老鼠一样”
📌 一般
→Nuance: 同向近义词根配对: [一样 ↔ 一般]
Example: 《佳偶天成》 “活得像条野狗一般”