← Back to Expressions
Expression Profile · xie-duan-ri-zi
📌
歇段日子
xiē duàn rì zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:09
📌 回去
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
Example: 《生命树》 “让你回去休息一段时间”
📌 是时候
→Nuance: 意图一致，主张让某人休息
Example: 《翘楚》 “是时候让他休息了”
📌 回去休息
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
Example: 《生命树》 “让你回去休息一段时间”
📌 去休息
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
Example: 《生命树》 “让你回去休息一段时间”
📌 休息一段时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
Example: 《生命树》 “让你回去休息一段时间”
📌 是
→Nuance: 意图一致，主张让某人休息
Example: 《翘楚》 “是时候让他休息了”