← Back to Expressions
Expression Profile · xin-hun-he-li
📌
新婚贺礼
xīn hūn hè lǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 38:38
📌 给你
→Nuance: 意图相同但表达更口语泛化
Example: 《低智商犯罪》 “我给你准备了点礼物”
📌 新婚燕尔
→Nuance: 同向近义词根配对: [新婚 ↔ 新婚燕尔]
Example: 《纯真年代的爱情》 “你们可是新婚燕尔 高高兴兴的”
📌 可是
→Nuance: 同向近义词根配对: [新婚 ↔ 新婚燕尔]
Example: 《纯真年代的爱情》 “你们可是新婚燕尔 高高兴兴的”
📌 兴的
→Nuance: 同向近义词根配对: [新婚 ↔ 新婚燕尔]
Example: 《纯真年代的爱情》 “你们可是新婚燕尔 高高兴兴的”
📌 给
→Nuance: 意图相同但表达更口语泛化
Example: 《低智商犯罪》 “我给你准备了点礼物”
📌 高高兴兴
→Nuance: 同向近义词根配对: [新婚 ↔ 新婚燕尔]
Example: 《纯真年代的爱情》 “你们可是新婚燕尔 高高兴兴的”