MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-de
📌

兴的

xīng de
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
但我觉得他也挺高兴的
00:02
但我觉得他也挺高 兴的

(我爸虽然嘴上不说) ── Previous context

“I think he's quite happy too.”

《冬去春来》 · 25:54
View Clip →
咱不想那些了好不好 聊点高兴的
00:02
咱不想那些了好不好 聊点高 兴的

(但是这是两码事 这不一样的) ── Previous context

“Let's stop thinking about that, okay? Let's talk about something happy.”

《狂飙》 · 34:09
View Clip →
一副不高兴的样子 没有啊 我挺高兴的
00:03
一副不高 兴的 样子 没有啊 我挺高 兴的

(怎么了) ── Previous context

“You look unhappy. No, I'm quite happy.”

《你好1983》 · 26:38
View Clip →
就是你说的 没吃什么苦啊 不高兴的事别提了
00:03
就是你说的 没吃什么苦啊 不高 兴的 事别提了

(那 我这离婚又远离故乡的) ── Previous context

“Is that what you call "haven't suffered much"? Let's not talk about unhappy things.”

《你好1983》 · 05:19
View Clip →
我想想就挺高兴的了
00:02
我想想就挺高 兴的 了

(到时候方老板 送你一套华侨城的房子) ── Previous context

“Just thinking about it makes me happy.”

《我的山与海》 · 32:45
View Clip →
我觉得大家挺高兴的
00:02
我觉得大家挺高 兴的

(没事) ── Previous context

“I think everyone is having a good time”

《长河落日》 · 11:25
View Clip →
你会高兴的 对吗
00:02
你会高 兴的 对吗

(我都把她留在身边 好好照顾她) ── Previous context

“(Tomb of Liu Hongbing) You'd be happy, right?”

《主角》 · 14:56
View Clip →
都兴的这些新歌舞
00:02
都 兴的 这些新歌舞

(人家现在红白喜事) ── Previous context

“people want these new song-and-dance acts”

《主角》 · 43:28
View Clip →
你有什么不高兴的 想让我改的
00:03
你有什么不高 兴的 想让我改的

(我不想接就不接呀) ── Previous context

“If you're upset about something, or want me to change,”

《玫瑰丛生》 · 21:30
View Clip →
刚见到你的时候 我还挺替你高兴的
00:03
刚见到你的时候 我还挺替你高 兴的

(就是想要给你一些 生活的希望) ── Previous context

“When I first saw you today, I was actually quite happy for you.”

《你好1983》 · 05:58
View Clip →
在一块高高兴兴的就行了
00:02
在一块高高兴 兴的 就行了

(喝个茶) ── Previous context

“and having a good time.”

《喀什恋歌》 · 19:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
知道知道 看你高兴的 来
00:03
知道知道 看你高 兴的 来

(等这一天等得太久了) ── Previous context

“I know. Look how happy you are. Come.”

《家业》 · 05:23
View Clip →
我这不是回来了吗 娘是高兴的 是 是
00:03
我这不是回来了吗 娘是高 兴的 是 是

(都过去了 别难过了 也是个势利的 娘没难过) ── Previous context

“I'm back now. I'm just happy. Yes.”

《良陈美锦》 · 35:14
View Clip →
这回来本来是一件高兴的事情
00:02
这回来本来是一件高 兴的 事情

(爸爸) ── Previous context

“Your return was supposed to be a happy occasion.”

《长河落日》 · 02:30
View Clip →
高兴的事 不能掉眼泪
00:02
高 兴的 事 不能掉眼泪

(弟妹) ── Previous context

“It's a happy occasion. Don't cry.”

《家业》 · 04:31
View Clip →
我心里觉得挺高兴的
00:02
我心里觉得挺高 兴的

(跟你爸一起吃饭) ── Previous context

“makes me feel really happy.”

《方圆八百米》 · 20:21
View Clip →
不许哭啊 大伯娘 今日是个高兴的日子
00:03
不许哭啊 大伯娘 今日是个高 兴的 日子

(以后我常给你做) ── Previous context

“No crying, Eldest Aunt. Today is a happy occasion.”

《家业》 · 23:29
View Clip →
一定会为你高兴的
00:02
一定会为你高 兴的

(要是你哥还在) ── Previous context

“he'd definitely be happy for you.”

《钢铁森林》 · 37:59
View Clip →
你们可是新婚燕尔 高高兴兴的
00:02
你们可是新婚燕尔 高高兴 兴的

(今天晚上你俩先好好睡觉) ── Previous context

“You're newlyweds. Stay happy.”

《纯真年代的爱情》 · 34:26
View Clip →
说小小成绩有什么可高兴的
00:03
说小小成绩有什么可高 兴的

(您也骂我) ── Previous context

“asking why a minor achievement was worth celebrating.”

《大唐迷雾》 · 13:03
View Clip →
这不都挺高兴的吗
00:02
这不都挺高 兴的 吗

(她心里像装着事似的呢) ── Previous context

“Isn't everyone happy?”

《叵测》 · 23:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你倒还挺不高兴的
00:02
你倒还挺不高 兴的

(结果) ── Previous context

“you're quite unhappy.”

《危险关系》 · 23:31
View Clip →
不好意思 余小姐 我如果说了任何让你不高兴的话
00:03
不好意思 余小姐 我如果说了任何让你不高 兴的 话

(也不要再骚扰我先生了) ── Previous context

“I'm sorry, Ms. Yu. If I said anything offensive,”

《危险关系》 · 38:37
View Clip →
更让我高兴的了
00:02
更让我高 兴的 了

(没有什么比袭击该死的日本人) ── Previous context

“than attacking those darn Japanese.”

《长河落日》 · 28:47
View Clip →
高兴的就是他们 你就中了他们的圈套
00:03
高 兴的 就是他们 你就中了他们的圈套

(我现在只想和你说 你现在一旦跳下去) ── Previous context

“then only they would be happy, and you'd fall into their trap.”

《夜色正浓》 · 32:32
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
瞧把你高兴的 快快快 吃饭 吃饭
00:03
瞧把你高 兴的 快快快 吃饭 吃饭

(就换祯娘来照顾你们) ── Previous context

“Look how excited you are. Hurry up. Eat up, eat.”

《家业》 · 02:42
View Clip →
其实你们能来 我挺高兴的
00:02
其实你们能来 我挺高 兴的

(我跟着沾光) ── Previous context

“Actually, I'm quite happy you came.”

《我的山与海》 · 33:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不高兴的事儿 就别留到明年了
00:03
不高 兴的 事儿 就别留到明年了

(这不顺利) ── Previous context

“the bad luck and unhappiness into the new year.”

《良陈美锦》 · 25:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
当下最时兴的话本 送九娘子 她一准喜欢
00:03
当下最时 兴的 话本 送九娘子 她一准喜欢

(这是何物啊) ── Previous context

“The most popular storybook right now. Miss Qin will surely like it.”

《朝雪录》 · 13:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
隔壁病房丫丫 不高兴的时候 她爸就这么逗她的
00:03
隔壁病房丫丫 不高 兴的 时候 她爸就这么逗她的

(你干吗) ── Previous context

“Back in the hospital, the girl from the next room cheers up when her dad does this.”

《纯真年代的爱情》 · 07:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
看把你高兴的 全国最顶级的专家 请来嘛
00:03
看把你高 兴的 全国最顶级的专家 请来嘛

(好的 好的 好的) ── Previous context

“Look how happy you are. We're really happy that a top-level expert nationwide comes here.”

《小城大事》 · 30:03
View Clip →