MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ku-yi-tang
📌

辛苦一趟

xīn kǔ yī tàng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
辛苦一趟 把他给处理了
00:02
辛苦一趟 把他给处理了

(现在后悔也来不及了呀) ── Previous context

“Sorry to trouble you, but get rid of him.”

《钢铁森林》 · 41:47
View Clip →
得麻烦江教授 辛苦一趟了
00:02
得麻烦江教授 辛苦一趟 了

(给你办这个证 就是方便你办案的 不过) ── Previous context

“we'll have to trouble you with this trip.”

《钢铁森林》 · 40:45
View Clip →