辛苦一趟 把他给处理了
“Sorry to trouble you, but get rid of him.”
THE DIALOGUE REEL
辛苦一趟 把他给 处理了
“Sorry to trouble you, but get rid of him.”
一分队二分队
“Team 1 and Team 2,”
“Go take care of him and make sure this problem goes away.”
Using polite phrasing such as '辛苦' (trouble you) softens an authoritative command, maintaining harmony while firmly delegating burdensome tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sorry to trouble you with this trip / go out of your way to make a trip
Commonly used by superiors or coordinators to politely ask someone to go handle a task off-site.
deal with / handle / take care of
A versatile verb that can refer to handling paperwork or, in dramatic/crime contexts, dealing decisively with an adversary.
Indicates completion or a desired resultant state of the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's a long trip. Nice to meet you again!”
“Both of you, thank you. You may get back to work.”
“I've been running around for him this whole time,”
“Good work. Thank you.”
“You've worked hard this year.”
“I'll leave it to you. I'll find him a caregiver tomorrow. Go.”