MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiu-yu-qi-chi
📌

羞于启齿

xiū yú qǐ chǐ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
羞于启齿 和解为上呢
00:02
羞于启齿 和解为上呢

(它就变成了家事私事) ── Previous context

“"too shameful to speak of" and "settle it"?”

《女神蒙上眼》 · 12:23
View Clip →
我知道你被崔曼姝欺侮 羞于启齿
00:03
我知道你被崔曼姝欺侮 羞于启齿

(你从一开始 便极力撇清与崔曼姝的关系) ── Previous context

“I know you've been bullied by her, ashamed to speak about it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:51
View Clip →