← Back to Expressions
Expression Profile · xu-xian-na-qie
📌
续弦纳妾
xù xián nà qiè
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
从今往后 无论是你续弦 还是纳妾
(第一) ── Previous context
“from now on, whether you remarry or take another concubine,”
《良陈美锦》 · 24:17
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《我的山与海》 “就算以后不在一起了 也应该珍惜这份感情”
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《我的山与海》 “就算以后不在一起了 也应该珍惜这份感情”
📌 一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《我的山与海》 “就算以后不在一起了 也应该珍惜这份感情”
📌 珍惜感情
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《我的山与海》 “就算以后不在一起了 也应该珍惜这份感情”
📌 起
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《我的山与海》 “就算以后不在一起了 也应该珍惜这份感情”